Di Rita Marson
Dalla collaborazione scientifica tra SICP e AISLeC (Associazione Infermieristica per lo Studio delle Lesioni Cutanee), nasce una pubblicazione chiave per la pratica clinica nelle cure palliative: “Italian adaptation of the End-of-Life Wound Assessment Tool: translation, content validity and preliminary usability testing”.
Distinguere le lesioni di fine vita (End-of-Life wounds) dalle classiche lesioni da pressione rappresenta da sempre una sfida complessa per le équipe assistenziali. Spesso queste lesioni condividono localizzazione e caratteristiche cliniche, portando a errori di classificazione e a incertezze nei piani di cura. A differenza delle lesioni da pressione, prevenibili con strategie dedicate, le EoL wounds insorgono a causa del decadimento sistemico e della compromissione della perfusione tessutale propri del processo del morire, potendosi sviluppare anche a fronte delle migliori pratiche preventive. Riconoscere e valutare correttamente queste lesioni è essenziale non solo per guidare decisioni cliniche appropriate, ma anche per calibrare le aspettative di guarigione e comunicare in modo trasparente con i pazienti e le loro famiglie.
L’adattamento italiano dello strumento EoL-WAT (End-of-Life Wound Assessment Tool) risponde proprio a questa esigenza, offrendo a medici e infermieri uno strumento strutturato, validato e condiviso per standardizzare la valutazione e rafforzare la sinergia multiprofessionale. Vi invitiamo a consultare l’articolo per approfondire la metodologia e l’usabilità clinica dello strumento. Un sentito ringraziamento agli esperti del tavolo di lavoro intersocietario per questo importante contributo.
QUI IL LINK AL PAPER: https://air.unimi.it/bitstream/2434/1271439/2/ghizzardi-et-al-2026-italian-adaptation-of-the-end-of-life-wound-assessment-tool-translation-content-validity-and.pdf